SI ALMENYS FOS UNA MICA MACA (Si seulement elle était jolie)

Si almenys fos una mica maca

em diria ”No és tan dolent;

és ben boja, això és evident,

però és tan bella que destaca”.

P’rò té un rostre més fastigós

que un cul granellut i merdós.

Si almenys tingués alguna corba
em diria: “No és tan dolent;

és ben lletja, això és evident,
però té un cos que engresca i torba”.
Dissortadament, quin espant:
és un esquelet ambulant.

Si almenys fos una mica amable,

em diria “No és tan dolent;
és ben plana, això és evident,
p’rò és una noia formidable.”
Tanmateix, no és pas cap secret:

no hi ha ningú amb més mala llet.

Si almenys tingués intel.ligència,
em diria “No és tan dolent;
és un monstre, això és evident,

p’rò un veritable pou de ciència”.
Tanmateix, aquesta noieta

és totalment analfabeta.

Si almenys fos bona cuinera
em diria “No és tan dolent;
és idiota, això és evident,

però em fa venir salivera”.
Tanmateix, amb cada guisat
l’estómac m’ha recargolat.

Si almenys fos sincera i fidel,
em diria “No és tan dolent;

m’enverina, això és evident,

però és una esposa model."
Tanmateix, s’ho fa amb el primer

que passa pel nostre carrer..

Si almenys estigués moribunda,
em diria “No és tan dolent;

em fot banyes, és evident,

p’rò se’n va a una tomba profunda".
P’rò no agafa ni un refredat
i és ella qui em fot’rà al forat.